🇦🇷

Ríos de tela, de pintura, de agua y de fuego

Beatriz Vignoli

​

[...]

Esas dos Rosarios escindidas confluyen en este Paraná de Carla Beretta. El oficio de costurera conjuga en la materia, blanda y suave, saberes adquiridos sobre el color y la forma que provienen de diversas tradiciones modernistas argentinas, no sólo la del Grupo Litoral sino las de movimientos más radicalizados aún hacia la abstracción, como Madí y Arte Concreto Invención. En cuanto al color en particular, asegura Carla que es “innato”. Hay una memoria cromática del paisaje en estas telas abstractas. Que no sean lienzos en bastidores sino textiles de vestir las sitúa en el arte contemporáneo. Provienen de fotografías que la artista tomó a la vera del río Paraná antes y después de las quemas de humedales, reciente destrucción que su obra denuncia no sin belleza. 

🇺🇸

Rivers of fabric, paint, water and fire

Beatriz Vignoli

​

[...]

Both realities of Rosario coincide in Paraná by Carla Beretta. Applied to the soft and gentle medium of this series, sewing brings together knowledge about color and shape from various modernist Argentinian traditions not only Grupo Litoral but also more radically abstract movements such as Madí and Arte Concreto Invención. Regarding color, Carla assures it is “innate”. In these abstract pieces, there is a chromatic memory of the landscape. They are inspired by photos the artist took from the shore of the Paraná River before and after the burning of the wetlands, a recent form of environmental destruction that her work seeks to denounce not without beauty.