🇦🇷 […] Así, impactada por los paisajes donde no faltan lo recóndito y lo inconmensurable, lo pintoresco y lo sublime, y ante el infierno impredecible que se cierne sobre los humedales, vuelve a reafirmar con estas obras, inevitablemente abstractas e inevitablemente bellas, lo que había intuido frente a los desechos industriales que recogía en las costas del mar o en el sinfín de cables que traman el cielo sobre las taperas en el borde de la ciudad. Viejas y nuevas series que actualizan lo planteado como una suerte íntimo y menudo manifiesto en sus propios textos: “trabajo a partir de mis propias experiencias: los desplazamientos cotidianos y los viajes, las relaciones personales y los vínculos afectivos, lo que veo y siento en la naturaleza y en la sociedad”.

 

🇺🇸 [...]⁣ Thus, impacted by landscapes where nothing is lacking, the hidden and the immeasurable, the picturesque and the sublime, and facing the unpredictable hell that looms over the wetlands, she reaffirms with these works, inevitably abstract and inevitably beautiful, what she had sensed in the face of industrial waste collected on the seashores or the endless cables that weave the sky over the shantytowns on the city's edge. Old and new series that update what was proposed as an intimate and often small manifesto in her own texts: "I work from my own experiences: daily commutes and travels, personal relationships and emotional connections, what I see and feel in nature and in society."

​

Guillermo Fantoni⁣. Rosario, Julio 2022