Lo que me dice el río mientras duermo

Soñar el río/Adriana Armando

​

 

🇦🇷[…] Con los ojos bien cerrados soñó el río y lo percibió en otra clave, con bordes, tonos y luces liberados de lo real; al unísono sintió aromas intensos y oyó el agua en modo orquesta, acompañada por el susurro de las hojas, el canto de los pájaros y el movimiento de peces y pequeños animales; estaba intensamente conectada con ese mundo animado y gozoso, era parte de él; no existían interferencias, horizontes conflictivos o amenazas latentes.[…]

​

​

🇺🇸[…]With her eyes tightly closed, she dreamed the river and perceived it in a different key, with edges, tones, and lights liberated from the real; simultaneously, she sensed intense aromas and heard the water in an orchestral mode, accompanied by the rustle of leaves, the singing of birds, and the movement of fish and small animals; she was deeply connected to that lively and joyful world, she was part of it; there were no interferences, conflicting horizons, or latent threats.[…]

​​

​​​​